Preklady
Prekladáme technické, právne, marketingové aj odborné texty do viac než 50 jazykov. Špecializujeme sa tiež na preklady z angličtiny, nemčiny, francúzštiny a ďalších jazykov do slovenčiny a češtiny. Dodávame presné, kvalitné a terminologicky správne preklady dokumentácie, manuálov aj obchodných materiálov.
VIAC INFORMÁCIÍ
Súdne preklady
Zabezpečujeme súdne a úradne overené preklady pre komunikáciu s úradmi a inštitúciami u nás aj v zahraničí. Prekladáme zmluvy, diplomy, splnomocnenia, rodné listy i ďalšie osobné a firemné dokumenty. Ponúkame listinné aj elektronické súdne preklady v požadovanom formáte a jazykovej kvalite.
VIAC INFORMÁCIÍ
Korektúry
Korektúry textov rodenými hovoriacimi zaistia správnu terminológiu, jazykovú presnosť aj profesionálnu úroveň vášho obsahu. Zlepšíme čitateľnosť, presnosť i celkový dojem vašich materiálov vrátane webových stránok, marketingových, odborných aj technických textov.
VIAC INFORMÁCIÍ
Tlmočenie
Sprostredkujeme simultánne, konzekutívne, online aj súdne tlmočenie pre firemné rokovania, školenia i medzinárodné akcie. Naši tlmočníci pokrývajú hlavné jazykové kombinácie a zvládajú aj náročné odborné témy s maximálnou presnosťou a istotou prejavu.
VIAC INFORMÁCIÍ
Lokalizácia
Lokalizujeme weby, e-shopy, aplikácie a softvér pre konkrétne trhy s ohľadom na jazykové, kultúrne i technické normy. Prispôsobíme obsah cieľovým používateľom tak, aby podporil expanziu vašej firmy a uľahčil vám vstup na zahraničné trhy.
VIAC INFORMÁCIÍ
DTP a multimédiá
Zaisťujeme grafické spracovanie prekladov, sadzbu dokumentov aj úpravy multimediálneho obsahu. Manuály, katalógy a prezentácie dodávame v špičkovej grafickej kvalite, pripravenej na tlač aj online publikáciu – vždy v súlade s originálom.
VIAC INFORMÁCIÍrokov na jazykovom trhu
európskych a hlavných svetových jazykov
odtlmočených hodín za posledný rok
Prekladáme odborné texty s podporou rodených hovoriacich a lingvistov špecializovaných na techniku, IT, medicínu, právo aj marketing. Využívame moderné prekladové nástroje a odborovo zamerané tímy pre rýchle, presné a jazykovo kvalitné spracovanie. Dodávame preklady včas, v profesionálnej úprave a za férovú cenu. Pomáhame firmám úspešne komunikovať na globálnych trhoch a rozvíjať medzinárodnú expanziu.
Riešenia na mieru
Navrhujeme jazykové riešenia prispôsobené vášmu projektu – od odborných prekladov a korektúr až po lokalizáciu, DTP sadzbu a grafické spracovanie, všetko na jednom mieste.
Rozvoj a inovácie
Vyvíjame vlastné prekladové nástroje, terminologické databázy a jazykové aplikácie. Zefektívňujeme procesy, zvyšujeme kvalitu a znižujeme náklady na preklad.
Zameranie na kvalitu
Spolupracujeme s rodenými hovoriacimi a odborníkmi na dané odbory. Vďaka moderným technológiám zaisťujeme terminologickú presnosť a jednotný štýl naprieč projektmi.
Otvorená a férová komunikácia
Načúvame potrebám našich klientov a priebežne ich informujeme o stave projektu. Každú zákazku koordinuje skúsený manažér, ktorý dohliada na kvalitu aj termíny.
Bezpečnosť citlivých údajov
Vaše dokumenty chránime podľa prísnych bezpečnostných štandardov. Pracujeme diskrétne, s jasne nastavenými prístupovými právami a pravidlami spracovania.
Skúsenosť a flexibilita
Máme viac než 25 rokov skúseností v oblasti jazykových služieb a vývoja jazykových produktov. Dokážeme sa rýchlo prispôsobiť aj tým najnáročnejším firemným požiadavkám.
Potrebujete preklad zmluvy z angličtiny, lokalizáciu webových stránok, tlmočenie na konferencii alebo jazykovú korektúru textu? Presne s tým firmám pomáhame. Ponúkame profesionálne preklady, súdne preklady, korektúry rodenými hovoriacimi, tlmočenie aj grafické spracovanie dokumentov. Pracujeme rýchlo, presne a s ohľadom na terminológiu, firemný štýl aj cieľový trh. Či už riešite technickú dokumentáciu, marketingové materiály, alebo expanziu do zahraničia – postaráme sa, aby váš obsah obstál aj v cudzom jazyku.
KONTAKTUJTE NÁS
Andrea – ARTISHOCK s.r.o.
S firmou Lingea riešime veľmi často marketingové preklady. Veľmi oceňujem a som vďačná za rýchlu a flexibilnú komunikáciu, skvelú spoluprácu, perfektné reakcie a ústretovosť k termínom. Sme absolútne spokojní.
Světlana – ISTA CORPORATION, s.r.o.
S Lingeou spolupracujeme už niekoľko rokov, je to náš spoľahlivý partner v oblasti prekladov. Kvalitné texty, vždy dodržané termíny, rýchla komunikácia, úplná spokojnosť.
Dorian – Survio s.r.o.
Lokalizačné služby a zákaznícku podporu spoločnosti Lingea, za ktoré touto cestou ďakujem, môžem len odporučiť ako ukážkovú kombináciu odbornosti, dôslednosti a ľudského prístupu.
