PREKLADY A LOKALIZÁCIA PRE EXPANZIU DO ZAHRANIČIA
Plánujete vstup na zahraničné trhy a potrebujete efektívne komunikovať naprieč kultúrami? Ponúkame profesionálne preklady a lokalizácie, ktoré vám umožnia osloviť zákazníkov zrozumiteľným, presvedčivým a kultúre prispôsobeným jazykom. Prekladáme obchodné dokumenty, technickú dokumentáciu, marketingové texty, webové stránky, e-shopy, softvér aj mobilné aplikácie.
Naše služby zohľadňujú jazykové, kultúrne aj technické požiadavky jednotlivých krajín. Prekladáme z angličtiny, nemčiny a mnohých ďalších jazykov, pričom využívame sieť rodených hovoriacich s odbornou špecializáciou. Lokalizácia softvéru, aplikácií či tlmočenie na obchodných rokovaniach vám otvorí dvere k globálnym príležitostiam.
Profesionálne preklady do viac ako 50 jazykov
Presný a zrozumiteľný preklad je základom úspešnej medzinárodnej komunikácie. Naši rodení hovoriaci ovládajú nielen cieľový jazyk a odbornú terminológiu, ale aj kultúrne špecifiká danej krajiny. Ich jazykové zručnosti pravidelne preverujeme, aby sme mohli zaručiť vysokú kvalitu každého prekladu.
Odborné prekladateľské skúsenosti naprieč odbormi
Naši prekladatelia prepájajú jazykové zručnosti s hlbokými znalosťami v rôznych odboroch. Prekladáme technickú dokumentáciu, zmluvy, marketingové materiály a iné odborné texty z oblasti strojárstva, IT, medicíny, práva, financií a marketingu. Každý preklad spracúva špecialista s dôrazom na presnosť, terminológiu a štylistickú úroveň.
Technológie pre rýchle a kvalitné preklady
Pri spracovaní projektov využívame moderné prekladateľské nástroje (CAT nástroje), ktoré prinášajú:
- úsporu nákladov vďaka rozpoznaniu opakujúcich sa segmentov
- rýchlejšie spracovanie rozsiahlych projektov
- konzistentné používanie odbornej terminológie
- možnosť expresného dodania bez kompromisu v kvalite
Prekladová pamäť a terminologické nástroje
Prekladová pamäť uchováva predtým preložené časti textu a umožňuje ich opätovné použitie. Tento prístup urýchľuje preklad, zabezpečuje jednotnú terminológiu a prináša úsporu nákladov – na opakujúce sa časti poskytujeme zľavy až 80 %. Pri dlhodobej spolupráci sa efektivita týchto nástrojov ešte znásobuje.
Vlastná terminologická databáza pre vaše odvetvie
Každému klientovi vytvárame individuálne glosáre, ktoré zohľadňujú špecifiká odvetvia, odbornú terminológiu aj firemný štýl. Tieto databázy sú prepojené s našimi nástrojmi, pravidelne aktualizované a zaručujú vysokú kvalitu a jednotnosť vo výstupoch.
Korektúra textu pre profesionálny výsledok
Odborná jazyková korektúra je dôležitou súčasťou kvalitného jazykového výstupu. Ponúkame:
- jazykové, štylistické a odborné korektúry
- kontrolu terminológie
- kontrolu rodenými hovoriacimi
- predtlačovú kontrolu a formátovanie
Každá korektúra je prispôsobená účelu textu – či ide o marketing, technické dokumenty alebo odborné publikácie. Viac o korektúrach nájdete v príslušnej sekcii na našom webe.
Kontaktujte nás ešte dnes
Zaujíma vás anglický preklad do slovenčiny, preklad z nemčiny, lokalizácia aplikácie alebo jazyková korektúra? Požiadajte o nezáväznú cenovú ponuku. Ponúkame profesionálne jazykové služby, ktoré spájajú vysokú kvalitu, moderné technológie a efektívnu komunikáciu. Presvedčte sa, že kvalitné preklady a lokalizácie vám pomôžu uspieť na globálnom trhu.
Viete, že
- sa podieľame na medzinárodných projektoch zameraných na strojový preklad?
- vyvíjame rečové technológie, ktoré v budúcnosti zlacnia a uľahčia tlmočenie?