Profesionálne jazykové služby

Spoločnosť Lingea už viac ako štvrťstoročia prináša inovatívne produkty a postupy, ako sú vlastné jazykové nástroje, prekladače a elektronické slovníky. Svet jazykov nás naozaj zaujíma a s nadšením sa zapájame do neobyčajných výziev. To potvrdzuje aj množstvo grantových projektov, na ktorých sme sa aktívne podieľali. Vďaka silnému jazykovo-technologickému zázemiu poskytujeme taktiež kvalitný a moderný prekladateľský servis.

Naša prekladová divízia zabezpečuje kompletné lokalizačné služby pre európske a hlavné svetové jazyky od prekladu a špecializovaných korektúr až po grafické spracovanie dokumentácie. Vďaka vlastnému tímu interných odborníkov ponúkame skutočne efektívne jazykové riešenia na mieru. Našou prioritou je poskytovanie vysoko kvalitných jazykových služieb za priaznivé ceny a prezentácia našej spoločnosti ako spoľahlivého partnera vo svete jazykov.

Prehľad služieb:

  • preklady technickej a odbornej dokumentácie;
  • preklady marketingových materiálov, obchodných a právnych dokumentov;
  • lokalizácia internetových stránok, e-shopov a aplikácií;
  • gramatické, vecné a štylistické korektúry;
  • vlastný neurónový strojový preklad a posteditácia;
  • tlmočnícke služby na mieru;
  • DTP & multimédiá.

Prínosy pre zákazníka:

  • všetko na jednom mieste – ponúkame komplexné jazykové riešenia, ktoré zahŕňajú široké spektrum služieb od prekladov a korektúr až po grafické služby alebo spracovanie multimediálneho obsahu;
  • odbornosť a skúsenosti – združujeme veľký počet špecializovaných prekladateľov a rodených hovoriacich, ktorí majú potrebné vzdelanie, sú odborníkmi vo svojom odvetví a majú hlboké znalosti kultúrnych nuáns a odbornej terminológie;
  • úspora času a nákladov – používame prekladové CAT nástroje (computer-assisted translation), ktoré zohľadňujú opakovateľnosť textu a umožňujú použitie prekladateľskej pamäte. Tento druh automatizácie výrazne urýchľuje celý proces, znižuje náklady a zabezpečuje konzistenciu s predchádzajúcimi prekladmi;
  • projektový manažment a správa objednávok – zostavíme tím jazykových expertov, prekladateľov, korektorov a ďalších špecialistov v čele s projektovým koordinátorom, ktorý sa zameriava na dodržiavanie všetkých potrebných procesov, zabezpečenie kvality a riešenie všetkých otázok alebo pripomienok;
  • technologická pripravenosť – skúsenosti s vývojom inovatívnych produktov a automatizovaných nástrojov nám umožňujú zvýšiť efektivitu a kvalitu prekladateľských služieb a ponúknuť množstvo individuálnych riešení na mieru.

PREČO LINGEA…

  • silné zázemie jazykovo-technologickej spoločnosti (softvérová firma, vydavateľ kníh a prekladateľstvo);
  • rozsiahly tím rodených hovoriacich reflektujúci jazykové a kultúrne odlišnosti;
  • nasadenie prekladateľských CAT nástrojov (optimalizácia nákladov, prekladateľská pamäť a terminológia);
  • tvorba rozsiahlych slovníkov a uznaných jazykových príručiek;
  • vývoj vlastných jazykových nástrojov a aplikácií, vďaka ktorým posúvame hranice prekladateľských služieb.

Zaujali vás naše služby?

Porozprávajme sa o vašich plánoch a potrebách. Navrhneme optimálne riešenie každej požiadavky. V našej spoločnosti získate skutočného partnera, na ktorého sa môžete spoľahnúť. Kontaktujte nás a spoločne prekonajme jazykovú bariéru.