PROFESIONÁLNE JAZYKOVÉ SLUŽBY – LINGEA PREKLADY
Spoločnosť Lingea sa už viac ako 25 rokov špecializuje na profesionálne prekladateľské a jazykové služby, vrátane odborných prekladov, lokalizácií či korektúr. Vďaka unikátnej kombinácii vlastného vývoja jazykových nástrojov, elektronických slovníkov a neurónových prekladačov poskytujeme spoľahlivé, presné a efektívne preklady. Naša vášeň pre jazyky nás poháňa k inováciám a vytváraniu riešení prispôsobených vašim špecifickým potrebám.
Zabezpečujeme komplexné preklady a lokalizácie do európskych aj mimoeurópskych jazykov. Každý projekt prispôsobujeme vašim požiadavkám a kladieme pritom dôraz na presnosť, kultúrne špecifiká a správnu adaptáciu obsahu. Naše služby využívajú firmy i jednotlivci, ktorí oceňujú vysokú kvalitu za dostupné ceny. Spájame odborné znalosti s modernými technológiami, akými sú CAT nástroje a prekladové pamäte, aby sme zaistili konzistenciu, presnosť a maximálnu efektivitu v každom projekte.
Preklady osobných dokumentov a bežných textov
Poskytujeme presné a kvalitné preklady bežných textov, osobných a interných dokumentov. Prekladáme z angličtiny i nemčiny do slovenčiny, češtiny, poľštiny a ďalších takmer 50 jazykov. Naše preklady sú vždy zrozumiteľné, prispôsobené na konkrétny účel aj pre konkrétnych čitateľov a vďaka rýchlemu spracovaniu šetria váš čas, pričom zaručujeme ich vysokú kvalitu.
Technické a odborné preklady
Preklady technických a odborných textov vyžadujú precíznosť, znalosť terminológie a porozumenie špecifickej problematike. Prekladáme manuály, návody, technické správy, lekárske texty, právne dokumenty aj projektovú dokumentáciu. Naši prekladatelia garantujú presnosť, jednotnú terminológiu a dokonalé prispôsobenie obsahu vašim špecifickým požiadavkám. Využívame CAT nástroje, ktoré zaisťujú konzistenciu, kvalitu a úsporu času v každom preklade.
Súdne a úradné preklady (overené preklady s okrúhlou pečiatkou)
Súdne preklady garantujú právnu a formálnu platnosť dokumentov na použitie v SR i v zahraničí. Prekladáme právne zmluvy, rodné listy, diplomy, lekárske správy či súdne rozhodnutia, ktoré vyžadujú overenie súdnym prekladateľom. Poskytujeme tiež elektronické súdne preklady, ktoré sú vybavené kvalifikovaným elektronickým podpisom súdneho prekladateľa, certifikátom pre elektronický podpis a elektronickou časovou pečiatkou.
Neuronový strojový preklad s posteditáciou
Neurónové strojové preklady (NMT) s posteditáciou (MTPE) predstavujú ideálne riešenie pre rýchle a efektívne spracovanie veľkých objemov textov. Táto metóda kombinuje rýchlosť automatizácie s odbornou kontrolou prekladateľa, čo zaisťuje presnosť, prirodzený štýl a konzistenciu výsledného textu. Posteditácia je kľúčová najmä pri technických dokumentoch, kde výrazne šetrí náklady a zaisťuje vysokú kvalitu prekladu.
Korektúry textov rodenými hovorcami
Naši rodení hovoriaci vykonávajú jazykové korektúry a editácie textu a sú zárukou gramatickej správnosti, štylistickej prirodzenosti a profesionálnej úrovne textu. Ponúkame korektúry odborné, štylistické aj predtlačové, pričom dôsledne odstraňujeme chyby a zaisťujeme jednotnú terminológiu. Výsledný text bude bezchybný, čítavý a ľahko pochopiteľný každému čitateľovi.
Profesionálne tlmočenie pre firmy
Profesionálne tlmočenie umožní plynulú a efektívnu komunikáciu počas konferencií, obchodných stretnutí, školení či iných udalostí. Ponúkame konzekutívne, simultánne, súdne aj on-line tlmočenie, ktoré prispôsobíme vašim špecifickým potrebám. Naši skúsení tlmočníci kombinujú odborné znalosti, prax a modernú tlmočnícku techniku, aby uľahčili plynulý, presný a ľahko pochopiteľný prenos informácií.
Lokalizácia webov, e-shopov a aplikácií
Lokalizácia obsahu prispôsobuje váš web, e-shop či aplikáciu jazykovým a kultúrnym špecifikám cieľového trhu. Prekladáme webové stránky, softvér a aplikácie tak, aby boli zrozumiteľné a príťažlivé pre nových zákazníkov. Lokalizácia obsahu vám umožní efektívne osloviť globálne publikum, zvýšiť dôveryhodnosť vašej značky a podporiť expanziu na nové trhy.
Grafická úprava prekladov a multimédií
Poskytujeme profesionálne grafické a multimediálne spracovanie obsahu, ktoré zahŕňa úpravy textov, sadzbu v aplikácii Adobe InDesign, formátovanie PDF súborov a prípravu dokumentov do tlače. Zabezpečujeme aj prepis textov, titulkovanie videí a tvorbu zvukových nahrávok. Váš obsah bude precízne pripravený pre tlačené i digitálne publikácie s dôrazom na kvalitu a detail.
VÝHODY PROFESIONÁLNYCH JAZYKOVÝCH SLUŽIEB LINGEA
- komplexné jazykové riešenia – preklady, korektúry, lokalizácie, grafické úpravy a multimediálne spracovanie na jednom mieste;
- odbornosť a skúsenosti – spolupracujeme s kvalifikovanými prekladateľmi a rodenými hovoriacimi s perfektnou znalosťou odbornej terminológie;
- preklady od rodených hovoriacich – zaručujeme presné a autentické preklady prispôsobené kultúrnym špecifikám cieľových trhov;
- úspora času a nákladov – moderné CAT nástroje zrýchľujú prekladový proces a znižujú náklady vďaka práci s opakujúcimi sa textami;
- konzistentná terminológia – prekladové pamäte a terminologické databázy zabezpečujú presnosť a jednotnú terminológiu vo všetkých prekladoch;
- profesionálne projektové riadenie – skúsený projektový manažér zaisťuje hladký priebeh každého projektu a dodržanie termínov;
- inovatívne jazykové technológie – spájame jazykovú odbornosť s technologickými inováciami, vrátane vývoja slovníkov a jazykových príručiek.
Jazykové riešenia pre nové trhy a medzinárodný rast
Vďaka profesionálnym prekladom a lokalizáciám oslovíte nových zákazníkov po celom svete. Obsah prispôsobíme jazykovým a kultúrnym špecifikám jednotlivých krajín tak, aby pôsobil dôveryhodne, presvedčivo a podporil váš medzinárodný rast.
Kontaktujte nás ešte dnes
Hľadáte rýchle, kvalitné a presné preklady? Vyskúšajte naše špičkové jazykové služby a zistite, ako môžeme podporiť váš rast na medzinárodných trhoch. Pripravíme pre vás riešenie na mieru, ktoré zaistí, že vaša komunikácia bude aj v cudzom jazyku presvedčivá a efektívna.